C’est dans le fin fond des bois du nord-ouest ontarien que l’on fait la rencontre de nos joyeux lurons, Lionel Gallant (66 ans) et Danny Mitron (34 ans). Dès son jeune âge, Danny est fasciné par la trappe. Pour apprendre les bonnes techniques, il approche Lionel, alors concierge de son école. Une amitié et un respect mutuels se développent. Si l’aîné trouve que le jeune l’a dépassé à bien des niveaux, Danny est convaincu qu’il n’aurait pu devenir trappeur sans l’aide de Lionel qui résume ainsi leur relation: «Si j’avais eu un fils, j’aurais aimé qu’il soit comme Danny. »

SÉRIE: PEU IMPORTE L'ÂGE